II. Die traurige und bedeutungsvolle Beschreibung seines Todes - Mihai Ursachi

"Ein großes Loch in der Mauer geht nicht,
sagte man ihm, eine Höhle,
eine Leere in der Festung;
morgen, im Morgengrauen, sollst diesen
erbärmlichen Defekt, wo du lebst,
verlassen zu haben
Unsere Wand muss perfekt sein."

Er verstand, er verstand nicht...
Er fütterte wie immer seine Ferkel
wusch sie bis spät in die Nacht,
dann holte er einen Flachmann
mit Schnaps raus,
und saß die ganze Nacht in der weit
geöffneten Tür blickend auf das tiefe Slum Țicău.

In der Hand hielt er seine Sanduhr.

Als die heiteren Posaunen
im Morgengrauen klangen
das Kommen mit ihren Werkzeugen:
sieben große Meister
Gesellen und Maurer.
Machten Mörtel
aus sauberem Sand
den sie fanden.
Das richtige Lot mit Blei
um die Mauer
grad zu werden
von Grund auf
hohes Mauerwerk,
des heiligen Klosters
zu werden.

Added by: Christian1951

Translator: Christian W. Schenk
Language: German

see more poems written by: Mihai Ursachi