AUF DEM WORTEJAHRMARKT - Mihai Ursachi

- Komm schon, nimmt die heiß rede
Es hält dir warm und hilft deinem Geist.

Ich verkaufe bunte Wörter, jede
Maßnahme Passt zu jedem Mund.

Ich vermiete stundenweise Archaismen.
Mechanische Wörter, Pandora Firmen.

Süßes Gerede, es bringt viel, ich
repariere schwindelerregende Beinamen.

Saftige Worte, mürrische Worte.
Ich verkaufe Heilwörter fürs Sehen und Hören.

Komm, Ma'am! Komm, Ma'am! Ein Wort der Liebe
Für den Nachttisch im Schlafzimmer.

Verdrehte Adjektive Richtwerkstatt,
Ich scharf euch allen die Wortmessern.

Kommt, zarte Worte, für den Salat!
Bedient euch, mit Pfeffer das gehackte Gerede!

Der große neologische Park. Real:
Kohlefressende Hyperbel!

Natürliches Moos von Worten. Es enthält
Die neuesten und besten Vitamine.

Hier wird das große Wort verkauft,
Zwei Groschen das Kilo, kauft alle!

Added by: Christian1951

Translator: Christian W. Schenk
Language: German

see more poems written by: Mihai Ursachi