Situație de urgență - Charles Bukowski

Situație de urgență



prea mult
prea puțin

prea gras
prea subțire
sau neica nimeni.

râs sau
lacrimi

cinici
îndrăgostiți

străini cu mutre
ca spatele
unei pioneze

armate alergând
pe străzi pline de sânge
fluturând sticle de vin
spintecând oameni cu baionetele și violând
fecioare.

un om bătrân într-o camera ieftină de hotel
cu o fotografie a lui M. Monroe.

există-n lume o singurătate atât de mare
încât o poți sesiza în lenoasa mișcare a
limbilor unui ceasornic.

oameni obosiți
mutilați
fie din cauza iubirii fie din lipsa iubirii.

oamenii pur și simplu nu sunt buni
unii cu alții.

cei bogați nu-s prietenoși cu cei bogați
cei sărmani nu-s prietenoși cu alți oameni sărmani.
tuturor ne este teamă.
sistemul nostru educațional ne spune
că noi putem cu toții fi
mari cururi învingătoare.

nu ne pomenește nimic
despre rigole și scursuri
sau despre sinucideri.

sau despre groaza unui om
pe care undeva îl doare ceva
și-i singur

nemângâiat
nealinat de o vorbă bună

o plantă neudată.

oamenii nu-s buni unii cu alții.
oamenii nu-s buni unii cu alții.
oamenii nu-s buni unii cu alții.

presupun că niciodată nu vor fi.
eu unul nu le cer să fie.

dar uneori mă gândesc la
asta.

mărgelele se vor legăna
norii se vor aduna
iar ucigașul va decapita copilul
ca și cum ar mușca dintr-un cornet de înghețată.

prea mult
prea puțin

prea gras
prea subțire
sau neica nimeni.

mai mulți cinici decât îndrăgostiți.

oamenii nu-s buni unii cu alții.
poate că dacă ar fi
morțile noastre ar fi mai puțin triste.

între timp mă uit la fetele tinere
lujerii
florilor speranței.

trebuie să existe o cale.

sigur trebuie să existe o cale la care încă
nu ne-am gândit.

cine a pus acest creier în capul meu?

el strigă
revendică
spune că există o șansă.

nu va accepta niciodată să spună
“nu.”


Trad. Petru Dimofte

Adăugat de: Mierla

vezi mai multe poezii de: Charles Bukowski



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.