Prima mea aventură cu o femeie mai în vârstă - Charles Bukowski

când mă gândesc acum
la felul în care am fost abuzat
de ea
mi-e rușine că eram atât de
inocent,
dar trebuie să spun
că-mi făcea față la băutură, pahar la
pahar,
și am realizat că viața
și sentimentele ei
fuseseră de-a lungul timpului
nimicite
și că eu nu eram decât un
companion
temporar;
era cu zece ani mai în vârstă
și rănită mortal de trecutul ei
și de prezentul prea puțin prietenos;
m-a tratat urât:
dispariții, alți
bărbați;
mi-a pricinuit
o imensă
durere;
continuu;
mințea, fura;

totuși am avut momentele noastre bune; și
mica noastră telenovelă s-a încheiat
cu ea în comă,
la spital;
și eu am stat lângă patul ei
ore în șir
vorbindu-i,
și-apoi ea a deschis ochii
și m-a văzut.
a doua zi era
moartă.

am băut singur
doi ani
după asta.


Trad. Petru Dimofte

Adăugat de: Mierla

vezi mai multe poezii de: Charles Bukowski



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.