Prietenul marinarului - Bill Adams

“Duoamne,”- a zis gagica de pe Coasta Barbară* –
Pe când dansa cu mine, frăţioare –
„E-adevărat că Larry, Larry cel tânăr,
A căzut peste copastie-n mare”?

Şi-am spus: „O, da, e-adevărat,
Sărmanu’ Larry s-a înecat, era marea furioasă”
„Duoamne,” a zis gagica de pe Coastă, „mare ghinion!
Bietu’ flăcău mai avea oleacă şi-ajungea acasă!”

Viorile cântau pe ţărm
Şi dansatorilor le plutea-n vânt părul,
Şi, „Duoamne,” a zis gagica, boarfa aia de pe Coastă:
„E trist, dacă ăsta-i adevărul!”

Şi-a tremurat o buză, i-a lepădat o lacrimă sărată
Pe fard şi pe rimel;
Şi muzica înfiora spuma-n halbele de bere,
Şi râsetele se-nălţau până la cer.

„Începe-alt dans,” i-am spus apoi;
„Dansăm, alungăm norii supărării?”
Şi viorile-au dat glas, şi-am dansat, şi-am dansat,
Şi-am uitat de răceala mării.



*Coasta Barbară - Barbary Coast – cândva vecinătatea adiacentă zonei portului San Francisco,
înţesată de baruri, săli de dans, bordeluri, etc

Adăugat de: Mierla

vezi mai multe poezii de: Bill Adams