Sonet XVI - William Shakespeare

Cum sa nu ai un fel maiestuos
Sa lupti cu timpul, nemilos tiran ?
Sa fii mai tânara din an în an,
Cu gratia-a mai mult decât un vers ?

Tu poti sa stai deasupra orelor,
Iar feciorelnice gradini, nezamislite,
Smerite sa-ti rodeasca tie flori
Cu-a tale haruri mai asemuite.

Astfel ca nici urmasi ce viata-ti cer,
Timpul sau pana mea, ce slava-ti vor,
Nici suflet bun, nici farmec efemer,
Te-or face sa traiesti în ochii lor.

Doar de te-i darui, vei si ramâne,
Traind prin ce se va-ntrupa din tine.

Traducerea Laurean Mihai Gherman


vezi mai multe poezii de: William Shakespeare








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.