Pisica - Serghei Esenin

Scrisoare surorii mele Șura

Sînt atît de multe pisici pe lume.
Numărul lor n-ar putea nimeni să-I spună.
îmi amintesc: în izba noastră mirosea a mazăre ...
Şi steaua albastră sună ...

În viaţă, în vis ori în somn,
Mi se năzare o zi depărtată:
Pe laiţă torcea pisoiul de puf
Şi se uita cu privirea dungată.

Pe atunci eram copii, copii,
Bunica-ngîna un cîntec bătrîn.
Pisoiul ca un tigru tînăr sărea
Şi se juca cu ghemuI scăpat din sîn .

Au trecut anii, bunica e moartă.
Din pielea pisoiului iubit
Bunicul a făcut o căciulă
Şi a purtat-o pînă s-a-nvechit.

Moscova cârciumărească

traducerea Zaharia Stancu

Adăugat de: ALapis

vezi mai multe poezii de: Serghei Esenin








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.