Ninge mălinul cu floare, - Serghei Esenin

Ninge mălinul cu floare,
Moina e rouă și flori.
Firul de holdă-alegându-l,
Umblă pe delniță ciori.

Iarba se-ndoaie și pinii
Iz de rășină mi-aduc.
E primavera pe luncă,
Ah, și colind ca năuc.

Tainice vești înveșmântă
Totul în nimb nelumesc.
Cântecu-mi spune de-o fată,
Numai la ea mă gândesc.

Ninge-ți, mălinule, floarea,
Păsări, cantata mai cu jind.
Fug și mă clatin pe câmpuri,
Spumă de flori risipind.



Traducere Ioanichie Olteanu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Serghei Esenin








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

multumesc!
danab
joi, 10 martie 2016