N-am văzut Bosforul niciodată... - Serghei Esenin

N-am văzut Bosforul niciodată
Şi de el să nu mă mai întrebi.
Marea văd în ochii tăi - o pată
Ca un foc albastru printre ierbi.

N-am fost la Bagdad în caravană,
N-am cărat acolo nici mătasă.
Lângă trupul fără de prihană,
Să mă odihnesc, te rog, mă lasă.

Şi oricâte lucruri eu ţi-aş cere,
Veşnicia n-o să te atragă,
Nici dac-am cântat a mea durere
Şi-s iubit în Rusia mea dragă.

Mult mi-e dor de draga mea taliancă,
Stau şi-ascult al câinilor lătrat.
Oare nu vrei, dragă persiancă,
Să-mi vezi câmpu-albastru şi bogat?

N-am venit aici din plictiseală,
Numai tu, frumoaso, m-ai chemat.
Braţe 'naripate de sineală
M-au cuprins în zboru-mi agitat.

Demult caut alinare-n viaţă,
Dar, deşi trecutul nu-i apus,
Spune-mi despre şara ta măreaţă,
Povesteşte-mi tot ce nu mi-ai spus.

Domoleşte-armonica prin şoapte,
Îmbată-mă cu farmec şi parfum,
După fata cea din miazănoapte
Să nu mai oftez, de dor, acum.

N-am văzut Bosforul niciodată,
Deşi pot să-ţi povestesc de el.
Văd în ochii tăi marea curată -
Foc albastru-arzând încetinel.


traducere de George Paşa


Adăugat de: Gerra Orivera




vezi mai multe poezii de: Serghei Esenin








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

frumoasa..
multumesc!
danab
miercuri, 18 noiembrie 2015