Acum, dragoste - Serghei Esenin

Acum, dragoste, dragostea mea
Nu mai e tînără şi nouă.
Tu eşti mîhnită că mătura lunii
Îmi scutură peste poeme rouă.
Întristîndu-te şi bucurîndu-te în faţa stelei
Ce-ţi cade pe sprîncenele subţiri
Ți-ai dăruit inima izbei,
Inima ta cu trandafiri.
Cel ateptat cu tremur în noapte
A trecut înainte şi nu s-a oprit
Cheile tale cu suflătoare şoapte
Cui le-ai dăruit?
Raiul n-ai să-l vezi prin fereastră
Şi n-o să cînţi mereu despre soare.
Moara pe deal îşi zbate aripile
Dar pămîntul n-o lasă să zboare.

Traducerea Zaharia Stancu

Din volumul Moscova cârciumăreasă

Adăugat de: ALapis

vezi mai multe poezii de: Serghei Esenin








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

Mulțumesc, Rolea, ăstept să postezi și tu, dacă ai timp.
Cu drag
ALapis
marţi, 29 septembrie 2015



multumesc Aurele pentru efortul tau .

Doamne, cum iti place tie Esenin....De la el avem ce invata....

Te astept cu mare drag.....
ROLEA NICOLAE
duminică, 05 iulie 2015