Gitanjali 5 - traducere V.Bragagiu - Rabindranath Tagore

5

Lasă-mă lângă picioare
Să-mi aștern viața-n pace
Vis și soartă, și lucrare
După-aceasta le voi face.

Sufletul când nu Te vede
Inima n-are astâmpăr
Tihna toată mi se pierde
Și-i greu tot ce mi se-ntâmplă.

Acum vara în fereastră
Îmi bătu cu-oftări și susur
Cântă-albinele albastră
Melodie prin flori dusă.

Veni ora-ndeplinirii
Soarta când ți-oi pune-n față
Ca să cânt în mulțumire
În atât surplus de viață.

Traducere liberă V. Bragagiu

Adăugat de: bragagiu

vezi mai multe poezii de: Rabindranath Tagore








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

multumesc mult pentru aceasta traducere domnule Victor
casandra
vineri, 31 iulie 2015