Petrol - Paul Eluard

Cunoscut din exemple prețioase
În mâinile incendiilor
Neurastenie vorbă nerușinată
Umbră de coacăză neagră între doi ochi asemeni

Cuvântul creol întreg de plută pe atlas

Cuvântul baie tras
De cai perfecți mai urâți decât cârjele

Sub lampă-n astă seară umbrarul este un prenume
Și stăpânește o oglindă în care totu-ncremenește

Torcătoare cuvânt fondant hamac boltă de viță prădată

Măslin cămin cu vatră de luciri
Claviatura turmelor se-astâmpără în câmpie

Fortăreață răutate zadarnică

Veninos perdea de mahon

Măsuță grimasă elastică

Secure eroare jucată-n zaruri

Vocală timbru imens

Sughiț de cositor râs de pământ roditor

Cuvântul declic viol luminos
Efemer azur în vine

Cuvântul bolid mușcată la o fereastră deschisă
Pe-o inimă ce bate

Cuvântul spete bloc de fildeș
Pâine-mpletită pene ude

Cuvântul a da-n vileag alcool vșeted
Tindă fără uși moarte lirică
Cuvântul băiat ca o insulă

Afin lavă șnur țigară
Letargie albăstriță circ fuziune

Cât rămâne din aceste vorbe
Care nu-mi spuneau nimic
Cuvinte minunate ca și celelalte
O imperiul meu omenesc
Cuvinte pe care le scriu aici
Împotriva oricărei evidențe
Cu marea grije
De-a spune totul.

Traducere Virgil Teodorescu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Paul Eluard








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.