Mi se tot spune: Khayyam, nu mai bea! - Omar Khayyam

Mi se tot spune: Khayyam, nu mai bea!
Eu doar atât răspund: Când beau,
Aud ce-mi șoptesc rozele, laleaua
Și liliacu-n ram când se desface,
Aud chiar și ce-mi spune draga mea când tace…


Traducere Paula Romanescu – Rubayate 2014

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

Hihihi - da, fără discuție, vinul, băut totuși cu măsură, reușește să anuleze niște bariere pe care educația și societatea le pun spiritului nostru! Și atunci avem acces la un nivel de cunoaștere superior! Dar dacă spiritul nu este unul luminat - singurul loc unde ne duce vinul este șanțul, sau patul, în cel mai fericit caz! Hihihihi... Deci vinul poate ajuta la revelarea geniului ființei umane - dar nu-l creează!:)))) Asta pentru cei ce privesc fundul sticlei în căutarea geniului!:))))

Cu drag
Gerra Orivera
vineri, 20 noiembrie 2015



Si probabil nu reusea sa compuna astfel de poeme nemuritoare!
cristina
vineri, 20 noiembrie 2015



Superba!
c.s.s.
vineri, 20 noiembrie 2015