IZVORUL NOPTII - Lucian Blaga

Frumoaso,
ti-s ochii-asa de negrii incat seara
cand stau culcat cu capu-n poala ta
imi pare,
ca ochii tai adandi sunt izvorul
din care tainic curge noaptea peste vai
si peste munti si peste sesuri,
acoperind pamantul
c-o mare de-ntuneric.
Asa-s de negri ochii tai
lumina nea.

La sourse de la nuit

Belle,
tes yeux sont si noirs que le soir
quand je pose ma tete sur tes genoux
il me semble
que tes yeux profonds sont la source
d ou coule le mystere de la nuit par les valees,
les montagnes et les plains.
recouvrant la terre
d une mer de tenebres.
Ils sont si noirs tes yeux,
o,ma lumiere.

Aceasta poezie face parte din volumul Poemele luminii ,traduse in limba franceza de catre Paul Miclau,Ed ,1978

Adăugat de: SAlecsandru

vezi mai multe poezii de: Lucian Blaga








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.