Anul 1885 - Ivan Bunin

Fost-a primăvară şi viaţa fu uşoară,
Chema spre tine proaspătul mormînt,
Dar viaţa fu uşoară, ca nourii de vară,
Ca fumul dintr-un sfeşnic fumegînd.
Pămîntul, ca o înflorită vale,
Blajin, în faţa mea stătea anost
Şi-ntîiul vers şi-ntîia-mi adorare
Cu primăvară şi mormînt mi-au fost.
Şi-aceasta tu eşti, floare de stepă, ce-amiroase,
Uitata mea, -nflorită fără veste,
În zori moartea, nu Domnul, zilele-mi furase
Şi duse-au fost în lumea veşnică, de poveste.

* * *
Fără sfîrşit plouă-n pădure.
Ceaţă. Se tot clatină brazi.
“O, Dumnezeu!”Pădurea-i beată,
Şi ce mai vlăguită-i azi.
La geamul din paznicărie
C-o lingură copilul bate.
Pe sobă mama încă doarme.
Viţelu-n paie muget scoate.
În casă-i trist, şoareci zevzeci...
De ce-n pădure orzul sună,
Flori înfloresc şi cresc ciuperci,
Iar iarba s-a-ndulcit şi-i bună?
Viţelul gîfîie mereu
Şi-şi pleacă brazii întristaţi
Acele verzi, înfriguraţi:
“O, Dumnezeu! O, Dumnezeu!”

* * *
Încă nu-i, încă nu-i dimineaţă,
Din păduri noaptea nu a plecat.
Sub cupola de somn şi de ceaţă
Semnul zorilor e-n aşteptat.
Încă n-au cîntat păsări de ziuă,
Nori albiră văzduhul abia,
Verzi şi umezi sînt brazii de nea,
Roua-n scorburi de vară se-aciuă.

Şi lumina să nu mai îmbie
Negrăbit. drumul care-l cobor.
Noaptea asta mai mult n-o să fie,
Dar ne e la adio uşor.
Clopoţelul tăcut prinzînd viaţă,
Ba-ncetează, ba cîntă-un libret ...
Trece noaptea pe vale încet ...
Încă nu-i, încă nu-i dimineaţă ...


Versuri tălmăcite de Traianus

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Ivan Bunin








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.