Viziune - Ingeborg Bachmann

Deja a treia oară a tunat!
Iar din mări urcă încet vas după vas.
Corăbii scufundate cu catargul ars,
corăbii scufundate cu pieptul împuşcat,
cu trupul zdrenţuit pe jumătate.

Şi înoată mute,
neauzite prin noapte.
Şi nici un val nu se închide-n urma lor.

N-au nici un drum, nu vor găsi nici unul,
nici un vânt nu va îndrăzni să le apuce strâns,
nici un port nu se va deschide.
Farul se poate preface că doarme!

Dacă aceste vase vin până la ţărm...
Nu, nu la ţărm!
Vom muri ca bancurile de peşti
care se leagănă în jurul lor pe valuri lungi
în mii de trupuri moarte!


în traducerea lui Dan Dănilă

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Ingeborg Bachmann








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.