Zadarnic îi mai caut - Hafez

Zadarnic îi mai caut. Prietenii mei unde-s ?

S-a tulburat izvorul vieții. Trandafirul
culoarea și-a pierdut-o. Și unde e zefirul ?

Iar câmpul de roze, acum cine răspunde-i ?
Căci n-aud viers de păsări. Privighetoarea unde-i ?

Și-a ars lăuta Zuhra ? Licoarea din podgorii
n-o mai râvnește nimeni ? Ah, unde-s băutorii ?

Cândva această țară un nume-avea : Cetate
a bunilor prieteni. ''Azi străzile-s deșarte.

Nu-i nimeni să dezlege divinele mistere.
Nu fi mâhnit , o, Hafiz, și cugetă-n tăcere.

Divanul

traducerea George Popa

Adăugat de: ALapis

vezi mai multe poezii de: Hafez








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.