Când nu te-ndeamnă Prier cântări de turturea... - Hafez

Când nu te-ndeamnă Prier cântări de turturea
sprea cupei desfătate - te pot eu vindeca ?

Când roza vălu-și lasă și păsări iarăși cântă,
păstrează cupa-n mână și lacrima ți-o zvântă.

De ce să mori de sete, când ai la îndemână
a vieții sfântă apă peste tristeți stăpână ?

Cât încă-i primăvară - culori, miresme și cânt
să sorbi adânc , căci iarna le-or stinge în curând.

Cât ține o domnie și-a' regilor măriri ?
Din tronuri și regate rămân doar povestiri.

Pe-a cerurilor poartă stă scris : Nefericit
e cel ce lumii-acestei surâsuri n-a cerșit. ''

Ci-a' lui Hatim- Tai suflet să fie-o sărbătoare
în zâmbet petrecută și-un veac de încântare.

Divanul

traducerea George Popa

Adăugat de: ALapis

vezi mai multe poezii de: Hafez








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

multumesc..
cu drag,
danab
miercuri, 03 februarie 2016