Fasole şi pere - Gunter Grass

Înainte ca gălbenuşurile verzui să se veştejească –
găinile clocesc o toamnă timpurie –
acum imediat, nainte ca tocilarul
să probeze luna cu degetul bătătorit,
vara mai atârnă în trei fire,
gerul închide un medalion,
înainte ca podoabele, rude cu ploaia să plece,
înainte ca gâturile goale, doar pe jumătate înţelese de ceaţă,
înainte ca pompierii să stingă ochiul boului,
şi păianjenii să cadă în sticle
ca să scape de curent,
înainte ca să ne deghizăm,
să ne înfăşurăm în ieftine romane,
haide să mai rupem fasole verde.
Cu pere galbene, un cuişor,
cu carne de miel haide fasolea verde,
cu negru cuişor şi pere galbene,
aşa vrem noi să mâncăm fasolea verde,
cu carne de miel cuişor şi cu pere.


traducere de Dan Dănilă


vezi mai multe poezii de: Gunter Grass








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.