Frumoasa învăţătură a lui Villon - Francois Villon

dată copiilor pierduţi


Flăcăi frumoşi, voi pierdeţi cea
mai mândră roză din tichie ;
ciraci cleioşi la cap, păzea !
Când Montpippeau*, Ruel*, vă-mbie,
feriţi-vă că-i puşcărie !
Şi Colin de Cayeux**'ntr-o zi
trecând prin ele cu trufie,
cu tot apelul, o mierli.

Nu-i joc de trei parale când
şi trup şi suflet miză este ;
de pierzi, zădarnic vii plângând-
te faci de râs şi de poveste.
Iar de câştigi, dintre neveste
Didona n-o să-ţi cadă-n braţă.
...Dar omu-i prost, cu toate-aceste
şi-şi joacă pe nimic o viaţă.

Ci asculţaţi încă o dată
un adevăr ştiut de-o ţară :
orice pomană bea-o toată
iarna, la foc, la codru-n vară.
Din ban alt ban n-o să răsară,
deci risipiţi-i cu plăcere !
Aveţi urmaşi ca să vi-i ceară ?
Cu bani furaţi nu faci avere !


* - Localităţi din apropierea Parisului în care se săvârşeau violuri şi tâlhării la drumul mare. La Montpippeau era celebra spânzurătoare Montfaucon, construită în sec. XIII.

** - coautor al furtului de la Colegiul Navara. A fost spânzurat la Montfaucon în 1461.

Notă şi ălmăcire de Neculai Chirică

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Francois Villon








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

Cum spunea Eminescu în Glossă? ”Toate-s vechi și nouă toate”!:))) Cu tot optimismul meu solid - nu cred c-ar avea vreo consecință! Scrie și-n Biblie - ”nu există orb mai perfect decât cel ce nu vrea să vadă!” Nu-i invidia - pare că au totul, dar de fapt nu au nimic câtă vreme și-au vândut sufletul!!! Tu ești infinit mai bogată decât ei, chiar dacă poate ai doar 5 lei în buzunar!!!!
Cu drag
Gerra Orivera
duminică, 13 septembrie 2015



"Cu bani furati nu faci avere!"...cat de adevarat!!! asta ar trebui pusa pe frontispiciul...(sa zic?)..parlamentulromaniei...(am scris cu litere mici sa nu iasa in evidenta..ca nu am chef de blocare..:)
Oh....ce poezie inteleapta!!!
multumesc frumos,Gerra!
cu pretuire...cu mare drag...
danab
sâmbătă, 12 septembrie 2015