Doriţi Vară? Gustaţi-o pe a noastră - Emily Dickinson

Doriţi Vară? Gustaţi-o pe a noastră.
Mirodenii? De aici cumpăraţi!
Suferiţi? De fierbinţeli avem boabe!
De oboseală! Permisii de puf să luaţi!
Ameţeli! Cîmpii de violete şi răul v-a lăsat!
Captiv! Graţieri de la flori, aduc eu!
Anemie! Carafe cu aer!
Chiar şi pentru Moarte, un leac minunat.
O care este leacul, domnul meu?


(traducerea Ileana Mihai-Ştefănescu)


Would you like summer? Taste of ours.
Spices? Buy here!
Ill! We have berries, for the parching!
Weary! Furlongs of down!
Peplexed! Estates of violet trouble ne'er looked on!
Captive! We bring reprieve of roses!
Fainting! Flasks of air!
Even for Death, a fairy medicine.
But, wich is it, sir?

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

Nu e nici o problema Gerra, poate gasesc vreo carte de poezii pe net cu Puskin, am gasit una cu Blok, ieftina si frumoasa, iti urez sanatate.nu e nici o graba.
ALapis
sâmbătă, 04 iulie 2015



Deocamdată am mai pus câteva bucăți Auras! Când o să termin ce am - o să introduc și texte noi! Îți promit! Numai puțină răbdare să ai - eu mă mișc mai greu! Cu drag!
Gerra Orivera
sâmbătă, 04 iulie 2015



Momentan n-am Auras! Un bob zăbavă și rezolvăm! Orice problemă are soluții! Negreșit! Cu drag!
Gerra Orivera
sâmbătă, 04 iulie 2015



Mulțumesc Gerra, Poate ai ceva poezii scrise de Puskin, pe net sunt putine.
MULTUMESC
ALapis
sâmbătă, 04 iulie 2015