O, de ştiam de la debut... - Boris Pasternak

O, de ştiam de la debut
Ca versul scris cu sânge-omoara,
Ca flecustetele de rânduri
Te-nfunda-n gât si te doboara,

Lasam ispravile acestea
C-un dedesubt primejdios.
Abia se-nfiripa povestea
Si interesul – ce sfios!

Ca Roma, batrânetea-i dura,
N-o-ndupleci cu brasoave doara.
Nu scapa-actorul c-o lectura:
Cere de-a binelea sa moara.

Când inima-ti dicteaza versul,
Ea scoate-n scena-un rob, târându-l.
Aici se ispraveste arta!
Respira soarta si pamântul.


 Traducere de Marin Sorescu


vezi mai multe poezii de: Boris Pasternak








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.