Inimă de paiaţă - Arthur Rimbaud

Curg bale inimii-mi la pupa,
Sătulă-i de mahorcă ea:
O tot împroaşcă ei cu supa,
Curg bale inimii-mi la pupa:
Cu deocheate glume trupa
În râs mereu o ţine-aşa,
Curg bale inimii-mi la pupa,
Sătulă-i de mahorcă ea!

De itifalice, piupiesce
Insulte rău s-a depravat!
La cârmă ei pictează fresce
Prea itifalice, piupiesce.
O, voi, abracadabrantesce
Talazuri, luaţi-o la spălat:
De itifalice, piupiesce
Insulte rău s-a depravat!

Ce fi-va, inimă furată,
Când n-or avea deloc tabac?
Ei tacturi bahice-au să bată,
Când vor toca tabacu-odată:
O, inima de-or să mi-o scoată,
Am să tresar eu din stomac:
Ce fi-va, inimă furată,
Când n-or avea deloc tabac?


Traducere de Mihail Nemeş

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Arthur Rimbaud








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.