Dureroasă − amintirea iubirii! - Anna Ahmatova

Dureroasă − amintirea iubirii!
Mie-n fumu-ţi mi-i dat să ard şi să cînt,
Pe cînd vouă vi-i flacără firii,
Să-ncălziţi stinsul suflet pe rînd.
Trupul să-şi încălzească, uscat,
Au nevoie de lacrima mea ...
Pentru-aceasta, eu, Doamne-am cîntat
Şi-am jurat în iubire cîndva!
Dă-mi să beau o-ndulcită otravă,
Să orbesc, rătăcind prin tocmeli
Şi-a mea slavă fără de slavă
Cu-o batistă de toamnă s-o speli.

* * *
Totu-i pierdut: şi forţă, şi iubiri.
Trupul uitat în burgul nemilos
Tînguie-n soare. Sîngele, te miri,
În mine simt că-ngheaţă, friguros.
Vesela muză nu mi-o recunosc:
Ea cată-n ochi şi lacrimă, bolnavă,
Iar creştetu-n coroană drept zăbavă,
Pe piept mi-l lasă, să mi-l amintesc.
Numai obrazul zilnic mai apus
Se clatină: vrea danie măreaţă.
Cu chipu-nnegurat i-aş fi răspuns ...
Dar nu mai am nici lacrimi şi nici viaţă.

* * *
Dar am să vin acolo şi-o să zboare
Frînturi de gînd în friguri timpurii.
Tainice aşezări de sat sub zare
De muncă păstrătoare în vecii.
Cu sigură şi lină-ndrăgostire
Nu pot să fiu legată-n aste părţi:
Un pic novgorodean de sînge-mbie
În mine gheaţa-n vin pe jumătăţi.
Şi-aceasta nicidecum nu poţi reface,
Nu au topit-o-ncă nămoluri mari.
Şi eu, să nu încep slăviri de pace,
Tu, liniştită-n faţa-ne tresari.


Versuri tălmăcite de Traianus

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Anna Ahmatova