Imi ierti,tu,oare.... - Aleksandr Puşkin

Простишь ли мне…Îmi ierti tu,oare…

А.С.Пушкин/A.S.Puşkin



Простишь ли мне ревнивые мечты,
Моей любви безумное волненье?
Ты мне верна: зачем же любишь ты
Всегда пугать мое воображенье?
Окружена поклонников толпой,
Зачем для всех казаться хочешь милой,
И всех дарит надеждою пустой
Твой чудный взор, то нежный, то унылый?
Мной овладев, мне разум омрачив,
Уверена в любви моей несчастной,
Не видишь ты, когда, в толпе их страстной,
Беседы чужд, один и молчалив,
Терзаюсь я досадой одинокой;
Ни слова мне, ни взгляда… друг жестокий!
Хочу ль бежать,- с боязнью и мольбой
Твои глаза не следуют за мной.
Заводит ли красавица другая
Двусмысленный со мною разговор,-
Спокойна ты; веселый твой укор
Меня мертвит, любви не выражая.
Скажи еще: соперник вечный мой,
Наедине застав меня с тобой,
Зачем тебя приветствует лукаво?..
Что ж он тебе? Скажи, какое право
Имеет он бледнеть и ревновать?..
В нескромный час меж вечера и света,
Без матери, одна, полуодета,
Зачем его должна ты принимать?..
Но я любим… Наедине со мною
Ты так нежна! Лобзания твои
Так пламенны! Слова твоей любви
Так искренно полны твоей душою!
Тебе смешны мучения мои;
Но я любим, тебя я понимаю.
Мой милый друг, не мучь меня, молю:
Не знаешь ты, как сильно я люблю,
Не знаешь ты, как тяжко я страдаю.


Îmi ierţi tu,oare….
A.S.Puskin
Îmi ierţi tu oare geloasele vise,
Si indoielile nebunei iubiri ce-ti port?
Tu credinciosa-mi esti:de ce iti place
Imaginatia mereu,sa-mi pui pe jar,pe foc?
Inconjurata de-a admiratorilor gramada,
De ce vrei,tuturor,sa li te arati draga,
Si sa le dea nadejdi desarte,
Cand dulce,cand straina,privirea-ti minunata?
Imi stapinesc cu greu,ganduri intunecate,
Credinta ca-n iubire,fericit sa fiu ,nu-mi este dat.
Nu vezi ca-n pasionata adunatura,
Strain sant la discutii,tacut si singur,
Si ard in taina de necaz ca nu-mi acorzi,
Prieten crud,nici un cuvant,nici o privire !
De vreau sa plec,cu frica,rugatoare,
Nu ma urmeaza a ta privire
Cand poarta,o alta frumusete,
Cu mine,discutii cu dublu inteles –
Tu esti linistita;reprosu-ti vesel,
Pe mine ma ucide..iubire-n el nu vad…
Spune-mi inca,vesnicu-mi rival,
Ce-atata stii ca vrea sa ne desparta,
De ce atat de languros,salut iti adreseaza?
Ce este pentru tine el?Spune-mi ce drept
Are sa devina palid si gelos sa fie?
In ceasurile pustii,dintre inserare si lumina,discreta,
Fara de mama,singura,aproape dezbracata,
De ce,ar trebui,la tine sa-l primesti?
Dar eu te vreau..Cand singuri santem,
Atata de draguta esti!Privirea ta,
Este asa fierbinte!Cuvintele iubirii tale
Sant pline de sinceritatea din sufletul tau!
Iti razi de chinurile prin care trec;
Dar eu te iubesc si te inteleg.
Dulce prieten,te rog sa nu ma chinui:
Nu stii,cat de aprins te pot iubi,
Prin ce cumplite chinuri trec,nu stii…

Adăugat de: ionelcatalincarceanu

vezi mai multe poezii de: Aleksandr Puşkin








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

O încântare să-l citesc pe marele Puşkin. Merci
mihaela.sandu
joi, 29 octombrie 2015



Multumesc,Flori!:-)
ionelcatalincarceanu
joi, 29 octombrie 2015



Iti multumesc din suflet pentru aceasta capodopera a lui Puskin.

Cu drag,
Flori
flori.paun
joi, 29 octombrie 2015