Adio... - Aleksandr Puşkin

Прощание

А.С.Пушкин

В последний раз твой образ милый
Дерзаю мысленно ласкать,
Будить мечту сердечной силой
И с негой робкой и унылой
Твою любовь воспоминать.
Бегут меняясь наши лета,
Меняя всё, меняя нас,
Уж ты для своего поэта
Могильным сумраком одета,
И для тебя твой друг угас.
Прими же, дальная подруга,
Прощанье сердца моего,
Как овдовевшая супруга,
Как друг, обнявший молча друга
Пред заточением его.



Adio
Dulcele-ti chip pentru ultima oara,
Sa-l mangai ,indraznesc in gand,
Cu-a inimii vigoare,visul sa-mi trezesc,
Si-n el ,timid,aproape sters,
Iubirea ta sa-mi amintesc.
Se schimba anii nostri ,alergand,
Schimbandu-ne pe noi,totul schimband,
Chiar tu,pentru al tau poet
Ai imbracat vesmant cernit,
Si pentru tine,gandesti ca a murit.
Primeste dar,prietena ce esti departe,
Al inimii mele ultim salut
Ca o sotie ce vaduva a ramas sa fie,
Ca un prieten, de altul imbratisat tacut,
Inainte in exil ,trimis de-a fi..

Adăugat de: ionelcatalincarceanu

vezi mai multe poezii de: Aleksandr Puşkin








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.