Seara de vara - Aleksandr Blok

Летний вечер/Seara de vara

А.Блок/A.Blok

Последние лучи заката
Лежат на поле сжатой ржи.
Дремотой розовой объята
Трава некошенной межи.
Ни ветерка, ни крика птицы,
Над рощей — красный диск луны,
И замирает песня жницы
Среди вечерней тишины.
Забудь заботы и печали,
Умчись без цели на коне
туман и луговые дали,
Навстречу ночи и луне!

Seara de vara

Al.Blok


Ale apusului ultime raze
Se-ntind pe lanurile compacte de secara
O somnolenta roz,pare sa imbratiseze,
Hotarele de necosita iarba.
Nici de vant o boare,nici tipete de pasari,
Peste cranguri – rosul disc al lunii,
Si-ngheata ale cosasilor glasuri
In linistea adanca a-nserarii.
Uita de griji ,de suparari
Pe cal goneste nicaieri anume,
Prin ceata,departe pe coclauri
In intampinarea noptii si a lunii

Adăugat de: ionelcatalincarceanu

vezi mai multe poezii de: Aleksandr Blok








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

multumim ionelcatalincarceanu
leonard
joi, 29 octombrie 2015