La moartea bunicului - Aleksandr Blok

(1iulie 1902)

Noi moartea așteptam sau poate-un vis
Și grele clipe-ntrezăream' nainte.
Deodată-o boare geamul l-a deschis,
A tremurat o filă-a Cărții sfinte.

Acolo, palid, un bătrân mergea
Cu pas vioi și cu priviri sprințare,
Ne surâdea și semne ne făcea,
Cu pași știuți se-ndepărta în zare.

Și dintr-o dată, într-o clipă, noi
Am înțeles că el e cel ce moare
Și ne-am întors spre patul lui apoi:
Cu ochi deschiși, zăcea fără suflare.

Dar l-am văzut luîndu-și bun rămas -
Un suflet bucuros de la plecare -
E-al dragostei și-al amintirii ceas,
Când vom serba o altă strămutare.

Sahmatovo

Traducerea Emil Iordache.
Volumul ''Versuri despre Preafrumoasa Doamnă''

Adăugat de: ALapis

vezi mai multe poezii de: Aleksandr Blok








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.