Ieșii în noapte - să pricep - Aleksandr Blok

SANKT PETERSBURG.
TOAMNA - 7 NOIEMBRIE 1902

Ieșii în noapte - să pricep
Neclarul freamăt, clarul ropot,
Pe cei inexistenți s-aștept,
Să cred în nălucitorul tropot.

Sub lună drumul alb era
Și pași păreau că-l umplu-n zare,
Și doar o umbră cobora
De după dealuri negre-n vale.

Și-am auzit atunci ușor:
Sub luna cea tremurătoare
Un cal cu tropotul sonor
Gonea pe drum, în depărtare.

Însă aici e-un zvon încet
Al imimii curmându-și pasul.
Din care parte să aștept
Să vină tropotul și glasul?

Dar vine calul - îl aud,
Îl văd cum, alb, se năpustește.
Și-am priceput cine, tăcut,
În șaua goală hohotește.

Ieșii în noapte - să pricep
Neclarul freamăt, clanul ropot,
Pe cei inexistenți s-aștept,
Să cred în nălucitul tropot.

6 septembrie 1902. Sankt Petersburg

Traducerea Emil Iordache.
Volumul ''Versuri despre Preafrumoasa Doamnă''

Adăugat de: ALapis

vezi mai multe poezii de: Aleksandr Blok








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.