Un zvon oare viu mă-npresoară - Afanasii Fet

Un zvon oare viu mă-npresoară
Sau stăruie-n jur amintirea
Grăbitei plecări de la mine, să doară
Mai mult pentru tine iubirea?

Aud cea din urmă sau doar îmi năzare
Șoptirea de-alin?... Nu credeam că-ai să poți.
Pe cale, o pâclă de colb încă-n soare,
Ci stins e de mult huruitul de roți.

Atâta!... Și clipele ruperii rele
Se-ntoarnă în țărmul iubirii, să doară
În gânduri și-n toate bătăile inimii mele…
Zvon viu sau păreri mă-npresoară?

1853
Traducere Emil Burlacu

Adăugat de: Gerra Orivera

traducere de: Emil Burlacu


vezi mai multe poezii de: Afanasii Fet








Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.